جوازات السفر

Passport Information

معلومات جواز السفر

يجب على المواطنين الأمريكيين الذين يحتاجون إلى تجديد جوازات السفر أو استبدال جوازات السفر المفقودة أو المسروقة تحديد موعد عبر الإنترنت. تتوفر المواعيد من الاثنين إلى الخميس، باستثناء العطلات الأمريكية واللبنانية.

سيطلب من المتقدمين الذين يتأخرون عن موعدهم، إعادة الجدولة ليوم آخر.

يرجى الملاحظة:

لا يمكن الاستفادة من الخدمات التي تقدمها دائرة المواطنين الأميركيين، المتعلقة بجوازات السفر، الجنسية أو تسجيل الولادات، إلا من خلال موعد مسبق.

– بشكل عام، يمكن لأفراد العائلة المباشرين مرافقة المتقدمين للحصول على جواز السفر أو طلب تسجيل ولادة في السفارة، ويجب أن يكون جميع الأطفال القصر مصحوبين بوالد أو ولي أمر.

– حضور محام لا يعفي مقدم الطلب و / أو والد أو ولي أمر مقدم طلب القاصر، من حضور مقابلة الموعد شخصيا.

– من المتوقع أن يقدم المحامين لوكلائهم المشورة القانونية اللازمة قبيل المقابلة وليس خلالها، كذلك على الأهل إجراء المقابلة بحد أدنى من مساعدة المحامين.

. – لا يجوز للمحامين المشاركة في أي شكل من أشكال المناقشة القانونية مع القنصل أثناء المقابلة

– يتمتع المسؤول القنصلي بسلطة تقديرية مطلقة لتحديد اللغة (اللغات) المناسبة للتواصل مع مقدم الطلب، بناءً على تسهيلات كل من الموظف ومقدم الطلب بالطريقة والشكل الذي يسهل التواصل بين القنصل ومقدم الطلب على أفضل

وجه. قد لا يسمح للحضور إجراء المقابلات بلغة معينة فقط.

كما لا يجوز للحضور الاعتراض أو الإصرار على مشاركة مترجم خلال المقابلة، أو على مؤهلات أي مترجم، أو على طريقة أو جوهر أي ترجمة.

 لا يجوز لأي من الحضور أن يدرب أو يرشد مقدمي الطلبات إلى كيفية الإجابة على أسئلة القنصل. –

تحديث هام: تأكد من أن جواز سفرك الأمريكي به مدة الصلاحية الكافية للسفر.

لتجديد جواز السفر، نحثك على التخطيط مسبقًا والتقدم بطلب ا لتجديد قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية جواز سفرك. تتطلب العديد من الدول فترة صلاحية لا تقل عن ستة أشهر للحصول على تأشيرة زيارة. لن تسمح لك شركات الطيران بالصعود على متن رحلة جوية إلى هذه الدول دون ان يكون جواز سفرك صالح لمدة ستة أشهر على الاقل.

لتحديد موعد، حدد أولاً نوع الخدمة التي تحتاج إليها من خلال بالنقر على أحد الروابط أدناه:

Adult passport renewal

للبالغين –التجديد

: أنت مؤهل لتجديد جواز سفرك الأمريكي إذا كان جوازك الحالي

غير تالف ويمكن تقديمه مع طلبك؛

صادر خلال السنوات الـ ١٥ الماضية؛

صلاحيته الحالية لمدة ١٠ سنوات; و

تم إصداره باسمك الحالي، أو قمت بتغيير اسمك ويمكنك تقديم وثائق قانونية لإثبات هذا التغيير

: سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك

DS-82 – أكمل النموذج عبر الإنترنت، ثم اطبعه و وقّع.

– جواز سفرك الأمريكي الحالي؛

– نسخة من صفحة بيانات جواز السفر الحالي

– صورة شمسية واحدة –  انظر متطلبات الصورة؛

– إذا قمت بتغيير اسمك منذ إصدار جواز سفرك الأمريكي السابق، فسيُطلب منك تقديم دليل على تغيير اسمك؛

– يتم قبول رسوم الطلب غير القابلة للاسترداد والبالغة ١١٠ دولار أمريكي أو ما يعادل المبلغ الكامل بالعملة اللبنانية – يتم قبول الدفع بواسطة بطاقة ائتمان أمريكية، أو نقداً (دولار أمريكي أو ليرة لبنانية).

 إذا كان الدفع نقدا، يجب إحضار المبلغ المحدد. يتم قبول مدفوعات بطاقة الائتمان بالدولار فقط ولا يقبل الدفع بالشيكات.

ملاحظة: إذا كان جواز سفرك الحالي صادر منذ أكثر من ١٥ سنة، فسيطلب منك نموذج DS-11

بدل DS-82 ورسم ١٤٥ دولار أمريكي بدل رسم ال-١١٠ دولار أمريكي، وباقي المتطلبات المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى هوية رسمية لبنانية معتمدة، كجواز سفر لبناني، دفتر سوق، أو غيره.

Replace a Damaged Passport

استبدال جواز سفر أميركي تالف

يجب استبدال جوازات السفر الأمريكية التالفة أو في حالة سيئة، لأنها لا تعد صالحة للسفر. ولأسباب أمنية، يجوز لمكتبنا

الاحتفاظ بجوازات السفر التالفة.

إذا كان جواز سفرك الأمريكي تالفًا، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديدًا من خلال موعد يتم ترتيبه مسبقًا، يرجى ملاحظة أن “جواز سفرك الأمريكي التالف” لا يعد إثباتًا على الجنسية أو الهوية.

 -الحضور شخصيًا الى قسم الرعايا الأمريكيين.

 -قم بتقديم نموذج طلب جواز السفر DS-11

 -تقديم إفادة بخصوص جواز السفر التالف نموذج DS 64

– هوية رسمية لبنانية معتمدة، كجواز سفر لبناني، دفتر سوق، أو غيره.

– صورة شمسية واحدة –  انظر متطلبات الصورة؛

– دفع مبلغ ١٤٥دولار أمريكي أو ما يعادله بالليرة اللبنانية.

يتم قبول الدفع بواسطة بطاقة ائتمان أمريكية، أو نقداً (دولار أمريكي أو ليرة لبنانية). إذا كان الدفع نقدا، يجب إحضار المبلغ المحدد. يتم قبول مدفوعات بطاقة الائتمان بالدولار فقط ولا يقبل الدفع بالشيكات.

 

Exchange a limited-validity passport for full-validity passport

استبدال جواز سفر محدود الصلاحية بجواز سفر كامل الصلاحية

إذا تم إصدار جواز سفر طارئ محدود الصلاحية في سفارة أو قنصلية الولايات المتحدة لأنك كنت بحاجة ماسة للسفر، فيجب عليك التقدم لتجديد جواز السفر هذا للحصول على جواز سفر كامل الصلاحية في أقرب وقت ممكن

: سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك

جواز السفر الأمريكي المحدود الصلاحية؛ –

– نسخة من صفحة بيانات جواز سفرك؛

– صورة شخصية بحجم جواز السفر (2 × 2 بوصة) – انظر متطلبات الصورة؛

DS-5504 – أكمل النموذج عبر الإنترنت، اطبعه ووقعه

Passport renewal- Minors below the age of 16

التجديد للقاصرين دون ال-١٦ من العمر

عند التقدم لتجديد جواز سفر أمريكي لقاصر دون ال ١٦ عامًا، يجب عليك التقدم شخصيًا من خلال موعد محدد مسبقًا. يطلب وجود الطفل مع كلا الوالدين. إذا لم يتمكن أحد الوالدين من الحضور، يرجى النقر هنا للحصول على معلومات إضافية.

سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك:

أحدث جواز سفر أمريكي لطفلك؛

– نموذج DS-11. أكمل النموذج عبر الإنترنت واطبعه. لا توقع عليه. أنت مطالب بالتوقيع على النموذج امام القنصل؛

– نسخة من صفحة بيانات جواز سفر طفلك؛

– صورة شخصية بحجم جواز السفر (2 × 2 بوصة) – انظر متطلبات الصورة؛

– إذا كان طفلك أقل من 5 سنوات في وقت إصدار جواز السفر الأخير، فقم بتقديم صورة إلى صورتين كل عام من تاريخ إصدار جواز السفر هذا حتى الآن، لإظهار كيف تغير مظهره (يُسمح بالصور العائلية أو غير الرسمية)

– شهادة ميلاد طفلك في الولايات المتحدة أو التقرير القنصلي عن الميلاد في الخارج، مع إظهار اسم (أسماء) الوالدين؛ نسخة من شهادة ميلاد طفلك في الولايات المتحدة أو التقرير القنصلي عن الميلاد في الخارج.

– بطاقة هوية تحمل صورة وصادر عن جهة حكومية. للآباء، مثل جواز السفر الأمريكي أو الأجنبي أو رخصة القيادة أو الهوية العسكرية؛

– نسخة من بطاقة هوية الأهل.

– رسوم الطلب غير القابلة للاسترداد البالغة ١١٥ دولارًا أمريكيًا أو ما يعادل المبلغ بالكامل بالعملة اللبنانية – يتم قبول الدفع عن طريق بطاقة ائتمان صادرة عن مؤسسة أمريكية أو نقدًا (دولار أمريكي أو ليرة لبنانية). في حالة الدفع نقدًا يجب إحضار المبلغ المحدد. يتم قبول مدفوعات بطاقات الائتمان بالدولار فقط ولا يقبل الدفع بالشيكات.

Passport renewal- first time applicants above the age of 16

التجديد للمتقدمين لأول جواز سفر بعد سن ال-١٦ 

بجب على المتقدمين لأول جواز سفر بعد سن ال-١٦الحضور شخصيًا، على أن يكون الموعد محدد مسبقًا.

سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك:

– نموذج DS-11. أكمل النموذج عبر الإنترنت واطبعه. لا توقع عليه. أنت مطالب بالتوقيع على النموذج امام القنصل.

– جواز السفر الأمريكي الحالي

– جواز سفرك الأمريكي الحالي؛

– نسخة من صفحة بيانات جواز السفر الحالي

– صورة شمسية واحدة –  انظر متطلبات الصورة؛

– إذا قمت بتغيير اسمك منذ إصدار جواز سفرك الأمريكي السابق، فسيُطلب منك تقديم دليل على تغيير اسمك؛

– بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية سارية المفعول. (مثل جواز السفر الأجنبي أو رخصة القيادة أو الهوية العسكرية أو غيره)

– إذا تم إصدار جواز سفرك منذ أكثر من 15 عامًا وكنت تبدو مختلفًا اختلافًا جوهريًا عن صورة جواز سفرك القديم، فيرجى تقديم صورة أو صورتين عن كل عام اعتبارًا من تاريخ إصدار جواز سفرك الأخير حتى الآن ، لإظهار كيف تغير مظهرك

– يتم قبول رسوم الطلب غير القابلة للاسترداد والبالغة ١٤٥ دولار أمريكي أو ما يعادل المبلغ الكامل بالعملة اللبنانية – يتم قبول الدفع بواسطة بطاقة ائتمان أمريكية، أو نقداً (دولار أمريكي أو ليرة لبنانية).

 إذا كان الدفع نقدا، يجب إحضار المبلغ المحدد. يتم قبول مدفوعات بطاقة الائتمان بالدولار فقط ولا يقبل الدفع بالشيكات.

ملاحظة: يجب على المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا الظهور شخصيًا مع أحد الوالدين.

Passport card Applicants

المتقدمين لإصدار أو تجديد بطاقة جواز السفر الأمريكي

عند تجديد جواز السفر، يمكن لجميع مواطني الولايات المتحدة الأمريكية التقدم بطلب للحصول على بطاقة جواز سفر أيضًا. يمكن استخدام بطاقة جواز السفر الأمريكية لدخول الولايات المتحدة الأمريكية من كندا والمكسيك ومنطقة البحر الكاريبي وبرمودا عند المعابر الحدودية البرية أو منافذ الدخول البحرية وهي أكثر ملاءمة وأقل تكلفة من دفتر جواز السفر. لا يمكن استخدام بطاقة جواز السفر للسفر الدولي عن طريق الجو.

 للتقديم: تأكد من وضع علامة في المربع المناسب في الجزء العلوي من نموذج الطلب:

 [بطاقة جواز السفر الولايات المتحدة الأمريكية]

سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك:

– جواز سفرك الأمريكي الحالي بالإضافة إلى أي بطاقة جواز سفر صادرة مسبقاً

– نسخة من صفحة بيانات جواز السفر الحالي

– صورة شمسية واحدة –  انظر متطلبات الصورة؛

– رسوم بطاقة جواز السفر الأمريكية هي رسوم إضافية قدرها 30 دولارًا أمريكيًا، لمن بحوزته جواز سفر أميركي صالح لمدة عشر سنوات، وغير صادر منذ أكثر من ١٥ سنة + نموذج DS-82 . وفي الحالات الاخرى، يطلب نموذج DS-11 مع رسم ١٥دولارًا أمريكيًا للقاصرين و رسم ۳۰ دولارًا أمريكيًا للبالغين.

Emergency Passports

خدمات الجوازات الطارئة

يمكن للسفارة إصدار جوازات سفر محدودة الصلاحية “جوازات سفر الطوارئ” في ظروف محددة. في معظم الحالات، يمكن إصدار جوازات سفر الطوارئ في اليوم نفسه.

إذا كنت تعتقد أن لديك ظرف طارئ، يرجى حجز موعد. إن لم تكن هنالك مواعيد متاحة، يمكنك الاستفسار عن موعد Beirutacs@state.gov طارئ من خلال مراسلتنا عبر بريدنا الإلكتروني

متطلبات التقديم، بما في ذلك رسوم الحصول على جوازات سفر الطوارئ، هي نفسها متطلبات جوازات السفر كاملة الصلاحية. للحصول على قائمة المستندات المطلوبة، يرجى العودة إلى صفحة فهرس جواز السفر وتحديد الخدمة التي تطلبها من القائمة.

ملاحظة: عندما قدومك لطلب جواز سفر الطوارئ في السفارة، يرجى التأكد من تقديم برهان لحاجتك للسفر الملح – مثل نسخة من معلومات رحلتك/ تذكرتك الإلكترونية بالإضافة إلى وثائق الطلب المطلوبة.

Lost or Stolen Passports

جوازات السفر الضائعة أو المسروقة

إذا كان جواز سفرك الأمريكي مسروقاً أو ضائعاً، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد من خلال موعد يتم ترتيبه مسبقًا.

سوف تحتاج إلى إحضار ما يلي إلى موعدك، مع مراعاة الحضور الشخصي الى قسم الرعايا الأمريكيين

.

 -قم بتقديم نموذج طلب جواز السفر DS-11

 -تقديم إفادة بخصوص جواز السفر المفقود أو المسروق نموذج DS 64

 -تقديم صورة من محضر الشرطة اللبنانية مع تفاصيل واقعة فقدان أو سرقة جواز السفر.

– هوية رسمية لبنانية معتمدة، كجواز سفر لبناني، دفتر سوق، أو غيره.

– صورة شمسية واحدة –  انظر متطلبات الصورة؛

– دفع مبلغ ١٤٥دولار أمريكي أو ما يعادله بالليرة اللبنانية.

يتم قبول الدفع بواسطة بطاقة ائتمان أمريكية، أو نقداً (دولار أمريكي أو ليرة لبنانية). إذا كان الدفع نقدا، يجب إحضار المبلغ المحدد. يتم قبول مدفوعات بطاقة الائتمان بالدولار فقط ولا يقبل الدفع بالشيكات.

Genetic DNA testing procedures for passport applicants

إجراءات اختبار الحمض النووي الجيني لطالبي جوازات السفر

يحلل اختبار الحمض النووي المادة الجينية في الخلايا البشرية وقد وجد أنه دقيق بنسبة تزيد عن 99 في المائة في التحقق من العلاقات الأسرية – الوالد / الطفل، الأخ / الأخت، إلخ. لهذا السبب، يُقترح اختبار الحمض النووي فقط عندما لا تظهر أي خيارات أخرى متاحة. الاختبار طوعي تمامًا ويجب دفع جميع التكاليف والنفقات المرتبطة به بالكامل من قبل طالب التأشيرة أو جواز السفر و / أو عائلته. بينما لا يمكننا مطالبتك بالخضوع لهذا الاختبار، فقد لا نتمكن من متابعة معالجة طلبك بدونها. عادة ما تكون نتائج الاختبار متاحة في غضون شهر، على الرغم من أن هذا يختلف باختلاف المختبر.

إذا قررت المضي قدمًا في اختبار الحمض النووي، فيجب على المتقدم (لطلبات تأشيرة الهجرة) أو أحد أفراد الأسرة (لطلبات الحصول على جواز السفر) الترتيب للاختبار مع أي من مختبرات الحمض النووي المعتمدة من قبل الجمعية الأمريكية لبنوك (AABB) الدم من خلال الموقع التالي (انقر هنا).

عند اتخاذ قرار متابعة هذا الاختبار، يرجى تذكر أنه لا يمكننا ضمان أن الاختبارات ستؤدي إلى نتيجة إيجابية تسمح لنا بإصدار تأشيرة أو وثيقة جنسية أمريكية.

يجب أن يرسل المختبر الذي تختاره مجموعة أدوات الاختبار إلى السفارة على العنوان أدناه، ويجب أن يتضمن اسم وموقع المكتب الذي طلب الاختبار:

U.S. Embassy
Chief, Consular Section
Beirut, Lebanon
Telephone:  961-4-542600

email:  BeirutACS@state.gov

عندما تتسلم السفارة مجموعة أدوات الاختبار، ستتصل بالمشارك (المشاركين) في الاختبار عبر الهاتف أو رسالة لتحديد موعدًا لاختبار الحمض النووي. لا يمكن تحديد المواعيد قبل استلام السفارة لمجموعة أدوات الاختبار. سيجمع الطبيب المختار من قبل السفارة عينة من المشاركين في الاختبار يحضور القنصل.

يجب على المتقدمين الوصول إلى السفارة في وقت الموعد، ويجب عليهم إحضار ال المتطلبات التالية:

لمقدمي طلبات جواز السفر:

 جواز سفر ساري المفعول لمقدم الطلب ونسخة واحدة عن جواز السفر
صورة شمسية حديثة

 ٨٠ دولارًا أمريكيًا لكل حالة، تُدفع للطبيب الذي سيأخذ العينة. يرجى ملاحظة أنه لن يتم قبول سوى جواز سفر ساري المفعول كبطاقة هوية.