عندما يتوفى مواطن اميركي خارج الولايات المتحدة الاميركية، سفارة الولايات المتحدة ممكن ان تساعد على تحديد وتعريف أقرباء المتوفي وتوجيههم لمعرفة كيفية اتخاذ الترتيبات اللازمة لدفن المتوفي محليا او اعادة الرفات الى الولايات المتحدة. اعادة الرفات الى الولايات المتحدة تخضع للقوانين المحلية والعادات, التي يمكن أن تختلف كثيرا عن قوانين الولايات المتحدة الاميركية. لسوء الحظ السفارة لا تقدم اية مساعدات مالية لدفع تكاليف الدفن أو تكاليف إعادة رفات من الولايات المتحدة
في كل الحالات ، ان كان المتوفي سائحا او مقيما في لبنان, يجب إبلاغ القسم القنصلي في السفارة في بيروت. وبعد الانتهاء من كافة الإجراءات الرسمية, إن “تقرير عن وفاة مواطن اميركي,” استنادا الى شهادة وفاة المحلية يسلم من القسم القنصلي الى أقرباء المتوفي او الى الممثل القانوني لاستخدامها في المحاكم الاميركية لتسوية مسائل التركة. وهذه الوثيقة تبرز وقائع أساسية تتعلق بالمتوفي وعن تركته. ليس هناك رسوم مالية لإعداد تقريرالوفاة وارسال 20 نسخة لكل من الممثل القانوني والاقرباء. ويمكن الحصول على نسخ اضافية مقابل رسم مقداره 10 دولار لكل نسخة، من العنوان التالي:
U.S. Passport Services, Correspondence Branch, Department of State, 1111 19th Street, NW, Suite 510, Washington D.C. 20522-1705
للحصول على شهادة الوفاة يمكن الحضور الى السفارة من يوم الاثنين الى الجمعة ، من الساعة الثامنة الى الحادية عشرصباحا، واحضار, المستندات التالية:
1. شهادة الوفاة الاصلية الصادرة من الحكومة اللبنانية مع ترجمة الى الانكليزية بالاضافة الى نسخة عنهما
2. تبليغ الوفاة الصادر عن المستشفى اوالطبيب مع ترجمة الى الانكليزية
3. جوازسفرالاميركي للمتوفي
4. رقم الضمان الاجتماعي المتوفي (بطاقة الضمان الاجتماعي إن وجد)
5.عنوان المتوفي الكامل في لبنان والولايات المتحدة الاميركية
6. اسم الكامل لاحد اللاقرباء مع عنوانه ورقم هاتفه.
للحصول على اي معلومات اضافية، يمنكم الاتصال بقسم خدمات الميركيين في السفارة على الرقم التالي: 600-542-4-961 او بالايميل:
المعلومات الاتية هي لمساعدة عائلة المتوفي باتخاذ القرارات الأولية. تقديرات الكلفة ليست دقيقة، فالكلفة تختلف باختلاف ظروف الوفاة. وهذه التقديرات هي للبنان فقط مع تكاليف الشحن. تكاليف دفن المتوفي في حال تم نقله الى الولايات يتم معالجتها بشكل منفصل.
